【CPP114】訊：記者從中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）總公司獲悉，經(jīng)過近兩年的籌備，中國出版東販株式會社于7月20日在日本東京宣布成立。中國出版集團(tuán)進(jìn)入日本出版市場成為現(xiàn)實。 　　

　　該公司由中國出版集團(tuán)公司、中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）總公司與日本大型出版經(jīng)銷商東販株式會社、中國媒體株式會社共同出資成立。中國出版集團(tuán)公司總裁聶震寧、東販株式會社取締役（director，意即董事）上瀧博正任董事長，中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）總公司總經(jīng)理吳江江任副董事長，中國媒體株式會社社長李晨生任董事總經(jīng)理。新成立的合資公司辦公地點設(shè)立于東販總部，中方派駐人員已進(jìn)駐辦公。

　　中國出版東販株式會社的成立是中國出版集團(tuán)公司貫徹落實國家文化“走出去”戰(zhàn)略、推動出版實體“走出去”以及挺進(jìn)日本出版市場的又一重要舉措。截至目前，中國出版集團(tuán)公司與中國圖書進(jìn)出口（集團(tuán)）總公司已在悉尼、巴黎、溫哥華、倫敦、紐約、法蘭克福、首爾、東京成立了8家合資和獨資出版公司，形成了英、法、德、日、韓5種語言的出版格局。

　　據(jù)介紹，中國出版東販株式會社兼具出版和發(fā)行功能，主營業(yè)務(wù)為在日本翻譯出版中文圖書、合作出版中國主題的日文圖書，以及在日本銷售中國的書報刊、音像制品和電子出版物。成立合資公司有三個目的：一是借助東販和中國媒體的本土優(yōu)勢，編輯策劃中國主題系列圖書，并積極開展與國內(nèi)出版社的版權(quán)輸出和合作出版；二是借助東販的發(fā)行渠道優(yōu)勢，確保出版的圖書進(jìn)入日本主流文化渠道，從而起到介紹中國、擴(kuò)大中華文化影響力的作用；三是發(fā)揮中圖公司的資源優(yōu)勢，進(jìn)一步密切與東販的合作，加強以進(jìn)帶出，迅速擴(kuò)大國內(nèi)出版物出口的數(shù)量，發(fā)展中日兩國出版文化進(jìn)出口貿(mào)易。

　　據(jù)了解，中國出版東販株式會社成立后，日本《朝日新聞》、《讀賣新聞》等10多家媒體相繼報道了公司的成立情況，介紹了主營業(yè)務(wù)，引發(fā)了廣泛關(guān)注。

　　目前，中國出版東販株式會社已籌備完成30種圖書的合作出版，將于8月30日北京國際圖書博覽會召開期間，舉行新書發(fā)布儀式和與國內(nèi)出版社的簽約儀式。



　　【點擊查看更多精彩內(nèi)容】

　　 相關(guān)新聞：