曼羅蘭申請破產官方原文（英文版）
2011-11-28 13:29 來源：曼羅蘭 責編：江佳
【CPP114】訊：manroland Files Petition to Initiate Insolvency Proceedings
OFFENBACK, GERMANY—Nov. 25, 2012—manroland AG today filed a petition to initiate insolvency proceedings with the jurisdictional district court at Augsburg, Germany, after the negotiations with a potential investor have failed in the home stretch. At the same time, the company has filed a request for self-administration in order to finalize the ongoing restructuring efforts.
Provisional Insolvency Administrator Werner Schneider will in due course examine the situation at manroland, in order to obtain a comprehensive picture of the company’s status.
The executive board of manroland aims to rescue key units within the framework of ongoing restructuring efforts as debtor in possession. The initiated insolvency procedure affords the opportunity to step up the restructuring process and guide the company through this difficult phase.
Despite all the disappointment over the path that now has to be taken, the insolvency procedure as debtor in possession offers plenty of prospects because the company has compelling products, the necessary know-how and an excellent team. With the planned entry of a potential investor and on a basis of a financing program coordinated with the previous shareholders and banks, the company’s equity base would have been strengthened.
The decision to file for insolvency was triggered by another dramatic downturn in incoming orders, which can be noticed since mid-July and has recently accelerated. Although there is still great interest in manroland’s printing systems, customers are finding it far more difficult to obtain financing in the aftermath of the financial crisis.
At the same time, intensive competition in the face of declining orders has led to even greater pressure on prices and, therefore, to declining contribution margins. The market size is now only at 50 percent of the level before the beginning of the crisis in 2008.
After showing initial signs of recovery from the beginning of the fiscal year and well into the summer, the market took another downturn, particularly in the United States and Western Europe, and in the segment for sheetfed presses. The same goes for activities in China, although business there remains brisk. This downturn had an impact on the entire industry, the force of which was not foreseeable.
The general representative and the provisional insolvency administrator are now going to promptly review the possibilities for a restructuring. Currently, the business activities of manroland continue to run as normal. manroland employs 6,500 people, 5,000 of which are in Germany.
Source: manroland.
OFFENBACK, GERMANY—Nov. 25, 2012—manroland AG today filed a petition to initiate insolvency proceedings with the jurisdictional district court at Augsburg, Germany, after the negotiations with a potential investor have failed in the home stretch. At the same time, the company has filed a request for self-administration in order to finalize the ongoing restructuring efforts.
Provisional Insolvency Administrator Werner Schneider will in due course examine the situation at manroland, in order to obtain a comprehensive picture of the company’s status.
The executive board of manroland aims to rescue key units within the framework of ongoing restructuring efforts as debtor in possession. The initiated insolvency procedure affords the opportunity to step up the restructuring process and guide the company through this difficult phase.
Despite all the disappointment over the path that now has to be taken, the insolvency procedure as debtor in possession offers plenty of prospects because the company has compelling products, the necessary know-how and an excellent team. With the planned entry of a potential investor and on a basis of a financing program coordinated with the previous shareholders and banks, the company’s equity base would have been strengthened.
The decision to file for insolvency was triggered by another dramatic downturn in incoming orders, which can be noticed since mid-July and has recently accelerated. Although there is still great interest in manroland’s printing systems, customers are finding it far more difficult to obtain financing in the aftermath of the financial crisis.
At the same time, intensive competition in the face of declining orders has led to even greater pressure on prices and, therefore, to declining contribution margins. The market size is now only at 50 percent of the level before the beginning of the crisis in 2008.
After showing initial signs of recovery from the beginning of the fiscal year and well into the summer, the market took another downturn, particularly in the United States and Western Europe, and in the segment for sheetfed presses. The same goes for activities in China, although business there remains brisk. This downturn had an impact on the entire industry, the force of which was not foreseeable.
The general representative and the provisional insolvency administrator are now going to promptly review the possibilities for a restructuring. Currently, the business activities of manroland continue to run as normal. manroland employs 6,500 people, 5,000 of which are in Germany.
Source: manroland.
-
相關新聞： - ·德國曼羅蘭破產風潮對中國印刷企業的影響分析 2011.11.28
- ·曼羅蘭考慮重組 “聯姻”對象大猜測 2011.11.27
- ·從曼羅蘭歷次重組看曼羅蘭危機處理能力 2011.11.27
【我要印】印刷廠與需方印務對接，海量印刷訂單供您任意選擇。
【cpp114】印刷機械、零配件供求信息對接，讓客戶方便找到您。- 【我的耗材】采購低于市場價5%-20%的印刷耗材，為您節省成本。
- 【印東印西】全國領先的印刷品網上采購商城,讓印刷不花錢。
- 關于我們|聯系方式|誠聘英才|幫助中心|意見反饋|版權聲明|媒體秀|渠道代理
- 滬ICP備18018458號-3法律支持:上海市富蘭德林律師事務所
- Copyright © 2019上海印搜文化傳媒股份有限公司 電話：18816622098
主站蜘蛛池模板：
灵寿县|
广东省|
扎鲁特旗|
鄂托克前旗|
湘乡市|
定西市|
上蔡县|
木里|
冕宁县|
固阳县|
宁国市|
衡阳县|
沧州市|
兴业县|
罗山县|
皋兰县|
靖边县|
剑川县|
北川|
邻水|
陆良县|
江安县|
乐清市|
固原市|
广宁县|
榆树市|
敦煌市|
汾西县|
屏南县|
滦南县|
内乡县|
南皮县|
平山县|
牙克石市|
宾阳县|
星子县|
岳西县|
大兴区|
察隅县|
漯河市|
成安县|